【每日一歌】Céline Dion / Frank Sinatra - All the Way

Frank Sinatra大概是对流行音乐影响最大的音乐人之一了。他的《My Way》是欧美葬礼上最常播放的歌曲，他和Quincy Jones合作版本的《Fly Me to the Moon》被阿波罗10号和阿波罗11号演奏，他手捧包括Grammy理事特别奖、传奇奖和终身成就奖在内的11座金唱机，此外他还有一座奥斯卡最佳配角奖的小金人。他的女儿Nancy Sinatra也是知名歌手，曾经为第五部007系列电影《You Only Live Twice》（1967，中译《雷霆谷》，首部出现华裔邦女郎的007电影，顺便说一下，那个邦女郎就是周采芹……）演唱同名主题曲，与Frank Sinatra合作的冠军单曲《Something Stupid》后来被Robbie Williams和Nicole Kidman翻唱。


1998年，Frank Sinatra去世。


1999年，Céline Dion发行了她暂别歌坛的英文精选集《All the Way... A Decade of Song》。这本专辑在美国、英国、日本及欧洲多国的榜单上排名冠军位置，并在20世纪90年代畅销专辑榜上排名第26。专辑中收录了Celine Dion向Frank Sinatra致敬的歌曲《All the Way》。


Céline Dion版本的《All the Way》中，她与Frank Sinatra于1965年的录音对唱。作为20世纪90年代数一数二的女歌手，Céline Dion的唱功自不必质疑。她高亢的清亮的嗓音与Frank Sinatra深情款款的沉吟搭配的天衣无缝。但即便如此，这首歌的亮点还是在Frank Sinatra的唱段，他的那句“Taller than the tallest trees”宛如从天而降。闭上眼睛，仿佛就能看到Frank Sinatra面带微笑，淡定自若的演唱，平静之下却又饱含着感情。


此外Céline Dion在她拉斯维加斯大剧院的签约表演中（2003-2007），现场演唱了这首歌（见下视频）——她与大屏幕中的Frank Sinatra深情对唱。


×××××××××××××××××××××××××××
虾米试听：


http://www.xiami.com/song/1769034605
×××××××××××××××××××××××××××


×××××××××××××××××××××××××××
Live Version （优酷）


http://v.youku.com/v_show/id_XMzY0ODAwNjQ=.html
×××××××××××××××××××××××××××


×××××××××××××××××××××××××××
歌词：


When somebody loves you
It's no good unless he loves you
All the way


Happy to be near you
When you need someone to cheer you
All the way


Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes
If it's real


When somebody needs you
It's no good unless he needs you
All the way


Through the good or lean years
And for all the in between years
Come what way


Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure i'm gonna love you
All the way, all the way


Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes
If it's real


When somebody needs you
It's no good unless he needs you
All the way


Through the good or lean years
And for all the in between years
Come what way


Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure i'm gonna love you
All the way, all the way

×××××××××××××××××××××××××××

×××××××××××××××××××××××××××

All the Way

歌手：Céline Dion / Frank Sinatra

专辑：All the Way... A Decade of Song

发行时间：1999-11-12